Краткий немецко-русский словарь - je
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I je.wav 1. adv когда-нибудь, когда-либо, когда бы то ни было von ,seit, je, von ,seit, eh' und je, von je und je — давно, издавна, с давних пор, с незапамятных времён; всегда wie eh' und je — как повелось издавна ,исстари,, как заведено с давних пор, как было всегда je und je — всегда, всё время; во всякое время; то и дело; время от времени, порой das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe — это лучшая книга из всех, какие я когда-либо ,в своей жизни, прочёл wenn dir je so etwas zusto?t — если с тобой когда-нибудь ,в твоей жизни, случится такое wer hatte das je gedacht! — кто бы мог (это когда-нибудь) подумать! der Erfolg war gro?er, als man je erwarten konnte — успех превзошёл все ожидания 2. prp б. ч. с числительными по je ein ,zwei, drei и т.д., — по одному ,по два, по три, je zwei und zwei — парами je vier Schuler bildeten eine Reihe — в каждом ряду было по четыре школьника je der dritte — каждый третий je im siebenten Jahr — каждый седьмой год, каждые семь лет; через (каждые) семь лет je Person — на каждого (человека); с каждого (человека); по человеку die Kinder bekamen je ein schones Buch — дети получили по красивой книге, каждый из детей получил красивую книгу fur je zehn Stuck... — за каждые десять штук... 3. cj 1) в зависимости от, смотря по je nach den Mitteln — в зависимости от средств 2) je... je, je... desto, je... um so — чем... тем je langer, je...Большой немецко-русский словарь
2.
II int разг. ой! (выражает испуг , сожаление , сомнение)je I I adv когда-нибудь , когда-либо wer hätte das je gedacht! кто бы мог это (когда-нибудь) подумать! seit eh und je с давних пор wie eh und je как повелось издавна hat man das je gehört? слыханное ли это дело? hat man das je gesehen? виданное ли это дело? II prp (б. ч. с числ.) по je zwei (und zwei) по двое; парами je vier Schüler bildeten eine Reihe школьники стояли по четверо в ряд für je zehn ... за каждые десять ... III cj 1. в зависимости от , смотря по je nach den Mitteln в зависимости от средств 2. : je ... desto ... , je ... je ... , je ... um so ... чем ... тем ... je eher , desto besser чем раньше , тем лучше je länger , je lieber чем дольше , тем лучше je mehr , um so besser чем больше , тем лучше 3. : je nachdem ... смотря по ... , сообразно с ... je nachdem er eifrig ist , schreibt er besser oder schlechter он пишет лучше или хуже других в зависимости от старания je nachdem! когда как! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):